Unfortunately, it appears with the recent release of 10.6 / Snow Leopard Apple has removed the ODBC Administrator Tool from the OS. It can still be downloaded from Apple.